La cancelleria federale della Confederazione Svizzera ha uno interessante strumento multilingue di ricerca di terminologia comune e tecnica che si può trovare a questo link.
In particolare, per il glossario in materia fluviale è possibile effettuare le ricerche nella collezione WWI96 – Terminologia della gestione delle acque o FOR99 – Terminologia forestale, ma il sistema consente anche di effettuare ricerche generiche semplicemente digitando i termini ricercati.
Il servizio attualmente consente di cercare terminologia in tedesco, francese, italiano, romancio, inglese, latino, danese, finlandese, neerlandese, portoghese, svedese, spagnolo, polacco e coreano.