Dall'approccio 'decisione-annuncio-difesa' (top-down) all'approccio partecipato (bottom-up) per decidere l'ambiente: corsi d'acqua e territorio
Introduzione agli Atti
Lo scopo di questi atti del corso è molteplice:
- permettere a chi non ha partecipato, ma avrebbe voluto farlo, di avere un’idea di quanto si è detto e fatto
- fornire a chi ha partecipato una linea interpretativa da parte di chi l’ha organizzato
- documentare e divulgare l’attività del CIRF
- stabilire una visione del problema affrontato che può servire da riferimento per verificarne le evoluzioni future.
Con questi obiettivi in mente, si ripercorre lo svolgimento del corso in accordo al programma adottato (allegato in appendice). Per ognuno dei docenti che sono intervenuti, si presenta una sintesi del suo contributo e si riporta il materiale effettivamente presentato con l’aggiunta di commenti (si spera) chiarificatori del redattore.
Va chiarito che questo documento non ha la pretesa di esporre un quadro sintetico completo sulla problematica dell’approccio partecipativo, ma punta essenzialmente a fornire elementi di stimolo per riflettere sulle potenzialità e sulle difficoltà di un tale approccio e di far nascere a breve o a più lungo termine iniziative concrete.
Non si presenta nemmeno una panoramica delle numerose iniziative già intraprese in Italia. Si fa solo cenno ad alcune di esse rimandandando a pubblicazioni specifiche.
Non è stato possibile tradurre integralmente tutto il materiale; si è cercato comunque di individuare le parole chiave non comprensibili intuitivamente anche al non esperto e di fornire per esse una traduzione. Quando lo sforzo aggiuntivo rispetto al solo glossario era ridotto, si è proceduto a una traduzione completa. Le sintesi e le traduzioni, effettuate dal coordinatore scientifico del corso, sono state comunque riviste dagli autori originali.
Si riportano alcune osservazioni personali del redattore che cercano di mettere in risalto alcuni nessi trasversali tra i vari contributi in qualità di spunti di riflessione.
Infine, si allegano materiali aggiuntivi rispetto a quelli distribuiti e utilizzati nel corso.
Per limitare lo spazio e non tediare il lettore, lo stile espositivo è quasi telegrafico, sperando di non aver offeso troppo la lingua italiana.
Il materiale originale degli espositori, o la sua traduzione, è identificabile dal nome dell’espositore stesso scritto in calce o in testa alla copia di ogni lucido (o diapositiva o pagina PowerPoint) qui riportata. I commenti del curatore scientifico finalizzati al chiarimento di contenuti di altri autori sono preceduti da ‘(N.d.R.)’, mentre le osservazioni personali sono in corsivo.
A cura di Andrea Nardini - CIRF
Torna a inizio pagina
